Vene 2013 messut 9.2-17.2.2013

[Irene]

I'll translate this chapter by chapter

Kun lunta tupruttaa kovasti, voi miettiä ensi vuoden venemessuja sisätiloissa. Ajankohta on 9.2 - 17.2 Helsingin Messukeskuksessa. Jälleen on mahdollisuus tilaamaan etukäteen ryhmälippuja, jolloin jokaista 10 lippua kohden saadaan yksi ilmainen lippu. Ryhmälipulla jokainen voi käsä messuilla haluamallaan ajallaan.

As there is so much snow falling, it is lovely to think of boats indoors. The Helsinki International boat show is on in Messukeskus between 9th and 17th of February. Once again, we have the possibility of ordering tickets to the baot show in advance, and in that case we shall get one free ticket with every 10 tickets ordered. You may use the ticket whenever you wih during that week.

Normaalihinnat:
• Aikuiset 16 € / hlö
• Lapset (7-15 v.), eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat 10 € / hlö
• Perhelippu (max. 2 aikuista ja perheen alle 16 v. lapset) 37 €
• Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi.
• Alle 12-vuotiaat vain aikuisen seurassa.

Normal entrance fees:
• Adults 16 € / person
• Children (7-15 ), pensioners, soldiers, students 10 € / person
• Family ticket (max. 2 adults and  children under 16) 37 €
• Children under 7 for free.
• Children under 12 must be accompanied by their parents.


Ennakkoon ostamalla ryhmälippuja lipun hinnaksi tulee:
10 ennakkoon tilattua lippua: yhden lipun hinta on 15,27 e
20 ennakkoon tilattua lippua: yhden lipun hinta on 14,90 e
30 ennakkoon tilattua lippua: yhden lipun hinta on 14,78 e

By bying the group tickets in advance, the price of one ticket will be:
10 tickets in advance: the price of one ticket is 15,27 e
20 tickets in advance: the price of one ticket is 14,90 e
30 tickets in advance: the price of one ticket is 14,78 e

Lisätietoa messuista / More info of the boat show: http://web.finnexpo.fi/Sites1/Vene/Sivut/default.aspx


Ennakkoliput pitää tilata viimeistään tiistaina 22 tammikuuta 2013.
The group ticket needs to be ordered at the latest by January 22nd, 2013.

Ilmoita kiinostuksesi tähän viestiketjuun.
Write here how many tickets you are interested in.


Irene   2 kpl

[Marko R]

Tänne yksi.

[Kari M.]

oho, ompa ne yksittäisliput kalliita... Mulle yks sarjalippu kiitos!

[Vilho]

Let me get this straight... Eli annappa minun saada tämä suorana...

Säästöä voi syntyä jopa 1,1 juuroa per lipuke (miinus lähetyskulut) jos saamme 20 kimppaan kasaan?
Onko kimppaostohintoja heikennetty?

Vilho

[Dalia]

Kiitos, Irene, ja kaksi lippua, kiitos.

[Sari K]

Yks lippu, kiitos

[Irene]

Let me get this straight... Eli annappa minun saada tämä suorana...

Säästöä voi syntyä jopa 1,1 juuroa per lipuke (miinus lähetyskulut) jos saamme 20 kimppaan kasaan?
Onko kimppaostohintoja heikennetty?

Vilho

Toimituskulut ovat nouseet 8 euroon, sen vuoksi nuo ilmaisten lippujen tasaus ei vaikuta niin paljon kuin aikaisempina vuosina.

[Kari M.]

messukeskuksessa on 9.2. wreck 2013 -semma hylky2013wreck.eventbrite.com/

[Irene]

Kiitos Kari tästä linkistä! Näyttäisi olevan vielä 260 paikkaa jäljellä Hylky 2013 seminaariin.

terv,Irene.

[antti]

1 lippu, kiitos.

Antti

[Vilho]

Joo, laitetaan 2 kpl kiitos. Eipähän tarvitse ainakaan jonotella lippua ostamaan.

Vilho

[Irene]

Mun pitääkin ostaa nämä Venemessu liput jo perjantaina 18.1. eli kahden viikon kuluttua.

Tähän mennessä lippuja on tilaamassa:

Irene    2
Marko R 1
Kari M  1
Dalia    2
Sari K  1
Antti   1
Vilho   2

Eli yhteensä 10 lippua, minimi on kasassa ja yksi lippu tulee ylimääräisenä.

terv,Irene.

[Sami]

Yksi lippu mulle, kiitos.

[Irene]

Mun pitääkin ostaa nämä Venemessu liput tämän viikon perjantaina 18.1.2013.

Tähän mennessä lippuja on tilaamassa:

Irene    2
Marko R 1
Kari M  1
Dalia    2
Sari K  1
Antti   1
Vilho   2
Sami 1

Eli yhteensä 11 lippua (minimi 10 + 1 ilmaislippu).

terv,Irene.

[Kari M.]

oho, ompa ne yksittäisliput kalliita... Mulle yks sarjalippu kiitos!

Otetaankin vielä toinen lippu, kun yksi menee Wreck2013 -tapahtumassa eikä siinä taida ehtiä katselemaan messukeskuksen tarjontaa.

Eli 2 lippua yhteensä => KariM