Laskuja tulossa ensi viikolla

[Irene]

Ennakkovaroituksena:  ensi viikolla katkeaa laskutusjakso ja laitan teille tulemaan laskut ilma-, nitrox- ja trimix-täytöistä sähköpostitse. Eli ensi viikolla jossain vaiheessa täyttöpäiväkirja onkin taas tyhjä. Alle 5 euron summia en laskuta, vaan ne siirtyvät ensi vuoden laskuun.

Laskun eräpäivä tulee olemaan 27.11. ja isoimmat kuluttajat voivat  neuvotella osamaksuista.

Just a warning in advance, next week I will be sending out the bills for air/nitrox/trimix fillings.


terveisin, Irene.

[Irene]

Moikka,

Äsken lähti sähköpostiinne laskut täytöistä. Jos olet viimeisen vuoden aikana täyttänyt useammin kuin pari-kolme kertaa, sinulla pitäisi olla sähköpostissasi lasku.

Webmaster on tekemässä uutta tyhjää täyttöpäiväkirjaa.

I have sent all the bills for fillings now, please check your emails. The webmaster is making a new empty filling form.

-Irene