Nyt on se aika vuodesta, jolloin voi vielä vaikuttaa siihen, tuleeko Nousun jäsenlasku ensi vuonna vai ei. Eli jos olet muuttamassa pois pääkaupunkiseudulta tai et voi syystä tai toisesta jatkaa sukellusharrastustasi, niin ilmoitatko siitä minulle, niin poistan sinut jäsenrekisteristämme.
Mielummin teen nämä poistot etukäteen kuin vasta sitten, kun lasku on jo lähtenyt.
And the translation is: this is the time of year, when I am removing such members who no longer wish to be members of Nousu (moving to another location or giving up diving altogether for some reason or other). I prefer to do the changes to our registers before the next membership fee bills are printed and sent.
terv, jäsensihteeri.
