See below for english
Mä oon torstaina ja keskiviikkona vapaa hakemaan tavaroita mutta olen nyt autoton ja tarvitsisin kyydin Otaniemestä torstaina.
Mitä tehdään veneen kanssa? Käsitin, että tarkoitus oli ajaa vene Träsköhön mutta ilmeisesti tulisi halvemmaksi hinata se Karin veneen perässä mut matka kestää kauemmin ja Karinkin vene kuluttaa jotain. Mulle on ihan sama mut päätetään jotain.
Kompressoriin on vaihdettava bensamoottori. Osaako joku tehdä sen? Tein listan viestin loppuun mukaan lähtevästä kalustosta. Nämä pitää lisätä foorumin kalustolistalle.
In english just in case:
I'm free to pack on wednesday and thursday. Can someone give me a lift from Otaniemi on thursday?
What are we doing with the boat? Is it towed to Porkkala or do we drive? We need to make a decission.
The compressor needs gas engine, does anyone know how to switch it? In the end there is a list of stuff that we might take and these need to be added to forums. Check what do we need.
Lista kalustosta / List of things to get from NK
- kompressori (bensamoottori) / compressor (gas engine)
- kopressorin filtteri / filter
- kompressorin öljy / oil
- tratti
- grilli + kaasut / grill and gas
- bensakanisterit (monta?) / gas canisters
- pressut / covers
- köydet / ropes
- makkipakki / the throne
- aggrekaatti (öljyt tarkistettava) / generator (oil needs to be checked)
- vesitonkat / water cans
- kiilat, vasara / wedges (for attaching the boat), hammer
- jääkaappi / refrigerator
(- jatkojohto? / extension cord?)
(- jätesäkkejä, talouspaperia, wc-paperia, vai ostetaanko itse? / trash bags, paper, do we get these or buy ourselves?)
(- poiju? ei varmaan tarvita, mennään ankkurilla / Buoy? i don't think we need this, anchor should be fine)
(suluissaolevat kyseenalaisia, tarvitaanko? / things in parentheses unclear, do we need these?)
